хелп

[egik69]

переведите в трех словах. что от меня опять хотят?
Hello Ekaterina!
You joined fotocommunity 2 days ago but haven't yet filled
in your photographers profile.

This is of course completely voluntary! Filling in your
profile, does however help others to gain a better picture
of you and your work. Our experience shows that you will
then receive more comments for your photographs :)

Please fill in your country/area and post code if you are
interested in user meetings in your area. You will receive
an email when a meeting takes place near you.

We hope that you are happy with the fotocommunity
functions. If you have any further questions please just
answer this email and we will try to help!

Yours faithfully,

Comments

[kachamkin.livejournal.com]

Говорят, что два дня назад ты вступила в фотосообщество, но до сих пор не заполнила свой профиль (данные о себе). Дело, говорят, — сугубо добровольное, но, говорят, практика показывает, что полезное: дашь другим представление о себе и будешь получать больше комментариев к своим работам. Если хочешь участвовать в региональных встречах, — укажи, говорят, страну и почтовый код.

[egik69.livejournal.com]

спасибо большое.

[dev13.livejournal.com]

В общем, т.к. тебе эта рега все равно дана на 14 дней, то на все это в общем можно забить

[egik69.livejournal.com]

а как там узнать сколько за это платить надо? вдруг я потяну?

[dev13.livejournal.com]

я посмотрю дома
напомни мне тока плиз

[egik69.livejournal.com]

ну ты трудоголик! обалдела совсем до сих пор на работе!

[dev13.livejournal.com]

я не трудоголик
я отрабатываю свой сон
все. уехал домой
скинь в аську мне напоминание плиз, приду домой - увижу, поищу

[egik69.livejournal.com]

не я раздумала, как я буду платить если я тут а они в Германии?

[real-magus.livejournal.com]

ты крута, мать!))

[egik69.livejournal.com]

в чем крутость то? что не знаю английского языка?

[ex-ilvar.livejournal.com]

Трогательно ))

[egik69.livejournal.com]

так, а в чем трогательность заключается? Можешь мне дословно строчку перевести? Меня там три раза целуют или что?

[ex-ilvar.livejournal.com]

"Мы надеемся, что вы дико счастливы, и вообще наслаждаетесь возможностями нашего супер-камунити. И вообще"
Примерно так ))

[egik69.livejournal.com]

а... в этом плане)))